Molti giochi open source sono presenti nei repository di Ubuntu. Quindi prima di provare altre strade, verifica la presenza dei pacchetti per un certo gioco. Puoi cercare col comando:
$ apt-cache search nomegioco
o con l'utilità grafica dell'ambiente desktop (KDE, Gnome) per gestire il software.
Non tutti i giochi seppur open source sono presenti nei repository Ubuntu, in tolre le versioni stabili della distribuzione vengono rilasciate a cadenza semestrale, quindi una versione stabile di un gioco non sarà presente nei repository stabili di Ubuntu fino al successivo rilascio stabile della distribuzione.
Tuttavia molti giochi sono pacchettizzati in versioni recenti e reperibili sul sito getdeb.
Qui sono spesso divisi in pacchetto con i files binari e pacchetto con i dati di gioco; scaricarli entrambi e installarli col comando:
# dpkg -i gioco.deb gioco-data.deb
o cliccando su di essi stando attento alle dipendenze tra i due.