Doom 3 è uno sparatutto in prima persona dall'ambientazione fantascentifica sviluppato da id Software e rilasciato nel 2004. Il client per Linux (solo x86) è disponibile dal 4 ottobre 2004 e viene sempre aggiornato alle nuove versioni.

Sebbene la versione in vendita comprenda solo il gioco compatibile per Windows, Id software ha rilasciato (e continua a rilasciare aggiornamenti) la versione nativa per Linux, che utilizza gli stessi dati di gioco della versione per Windows.
Questa guida illustra come installare la versione nativa di Doom 3 su Linux attravero i vari passi fondamentali.

Per avere Doom 3 installato e funzinante sotto Linux servono:

• La versione retail originale di Doom 3 per Windows con cd-key;
• binari (x86 o x86-64) per Linux (scarica l'ultima versione dal server ftp di Id Software);
• una dotazione hardware eccellente (relativamente all'anno 2004).

Dopo aver scaricato la patch con i binari di Doom 3 Linux, spostarsi nella cartella del download e da consolle eseguire

  $ sh doom3-linux-x.x.xxxx.x86.run

e seguire le procedure per l'installazione che compaiono a schermo. L'installer chiede la password di root, premere invio senza digitare la password per continuare con la procedura da utente, altrimenti inserire la password di root e premere invio. Se si inserisce la password l'installazione sarà generale sul sistema, altrimenti sarà disponibile al solo utente ce la esegue. Una volta terminata questa procedura, bisogna copiare i dati di gioco direttamente dai CD della versione retail per win32 nella cartella /dove_hai_installato_doom3/base. I files da copiare sono i seguenti:

• pak000.pk4
• pak001.pk4
• pak002.pk4
• pak003.pk4
• pak004.pk4

Ora il gioco è pronto per essere giocato. Se si sono creati dei link simbolici in cartelle del PATH (elenco di cartelle dove la shell cerca i comandi che non specificano un percorso) basterà il comando

  $ doom3

altrimenti eseguire il comando dalla cartella di installazione come segue:

 $ /dove_hai_installato_doom3/doom3

oppure

  $ cd /dove_hai_installato_doom3
  $ ./doom3

Ora il gioco è pronto per essere giocato: Buon divertimento!

Se leggi questo tutorial probabilmente possiedi la versione retail localizzata italiana e vuoi che il gioco appaia localizzato (di default parte in lingua inglese). Terminate le procedure su descritte il gioco partirà con la localizzazione in lingua inglese, ma non è un problema portarlo all'italiano (ammesso che si possegga la versione retail in italiano).

Per fare questo, bisogna avere un'installazione Windows aggiornata alla patch della stessa versione di quella Linux appena installata che aggiorna alcune stringhe che mancano nell'equivalente patch per Linux. Un semplice aggiornamento dai CD causerebbe l'assenza di alcune stringhe nel gioco ma localizzerebbe comunque textures e sonoro.

Copiare tutti i files col prefisso zpack dalla cartella base dell'installazione win32 alla cartella /dove_hai_installato_doom3/base/.

Ora aprire il file ~/.doom3/base/DoomConfig.cfg oppure /dove_hai_installato_doom3/base/DoomConfig.cfg (se il gioco non è mai stato avviato prima di eseguire la procedura), cercare la stringa english e sostituire con italian.

Avviare il gioco che risulterà localizzato in lingua italiana.

ATTENZIONE! Id sconsiglia di eseguire l'operazione di localizzazione, perchè la build per Linux non supporta penamente le localizzazioni e si può andare in contro a crash improvvissi molto facilmente. Per esperienza personale sconsiglio anch'io di localizzare in italiano adesso. Dalla patch 1.3 benchè la localizzazione non sia ancora supportata da Id, sembra che i crash siano scomparsi ma servono comunque gli zpack di un'installazione windows aggiornata 1.3 perchè questi non vengono forniti nella patch Linux.

Se non si possiede un'installazione del sistema Windows, è comunque possibile installare Doom 3 per Windows su Linux attraverso Wine e aggiornarlo analogamente. I files di localizzazione andranno prelevati dalla cartella di installazione di Doom 3 creata attraverso Wine. Sebbene il gioco possa funzionare anche attraverso Wine, la cosa ha poco senso dal momento che esiste la versione nativa per Linux.

Dalla versione 1.1.1286 Doom3 per Linux consente l'utilizzo del sonoro surround 5.1 grazie al supporto all'architettura sonora ALSA. E' possibile scegliere l'architettura sonora da usare tramite alcuni parametri da riga di comando:

  ./doom3 +set s_driver best +set s_numberOfSpeakers 6

questi sono i due nuovi parametri utilizzabili. s_driver può assumere valori ALSA, BEST o OSS. Il primo e l'ultimo è facile intendere cosa faranno, mentre il secondo proverà ALSA altrimenti ripiegherà su OSS. E' possibile specificare il numero di altoparlanti (s_numberOfSpeakers, colo con ALSA) che può assumere valore 2 (stereo classico) o 6 (surround 5.1).

Se durante il gioco il suono gracchia, è possibile correggere utilizzando il driver OSS specificando attraverso riga di comando o tramite la configurazione interna nel gioco.
Invitiamo chiunque riscontri problemi a discuterne nel nostro forum.

I requisiti sono riferiti all'uso su sistemi GNU/Linux

• Pentium III, 1Ghz
• 256Mb di RAM
• Kernel 2.4 minimo,la versione 2.6 è raccomandata
• glibc 2.2.4 o superiore
• Scheda Video 3D NV10 o R200 minimo,accelerazione hardware OpenGL. Minimo 64 MB di memoria video
• Scheda audio, OSS o Alsa compatibile, è richiesta una versione di alsa 1.0.6 o superiore

Una copia autentica di Doom 3 per Windows (l'unica in vendita). Anche per giocare all'espansione “Resurrection of Evil” è necessaria una sua copia autentica per Windows.

* Recall to hell Si tratta di un progetto molto ambizioso: una nuova campana con una storia tutta nuova, resa ancora più coinvolgente da nuovi mostri, armi ed ambienti..nonchè da una grafica migliorata..dalle prime immagini sembra promettere molto bene

* Hell Island La storia prosegue al vostro ritorno sulla Terra quando siete inviati su un'isola dove troverete qualcosa..

• The Dark Mod
• 5.56mm Full Metal Jacket
• Last man standing
• The Enchanted Militarized Zone
• openCOOP
• eCOOP
• Phobos
• Doom Chronicles
• Hexen: Edge of chaos

• Installer per Linux
• Documentazione ulteriore
• Sviluppo modifiche
• Doom 3 files Tantissimo materiale per arricchire il gioco
• Map Factory Trovate diverse mappe per continuare a giocare